# Vergleich
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11309
Beschreibung
Vergleich zur außergerichtlichen Beilegung der Klage der Isias mit Ihrem Vormund und Ehemann Neoptolemos gegen Esaroeris und seine Frau Tagos vor dem Notar Aristodemos. Strafklauseln.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02975/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12,3 x 33 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4540" xml:lang="en">
<date>148/147BC</date>
<placeName>Syene</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἔτου</supplied>ς <num value="34">λδ</num> Χοιὰχ <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><num value="1"><unclear>α</unclear></num> ἐν Συήνηι τῆς Θηβαίδος ἐπʼ Ἀριστοδήμου ἀγορανόμου
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ὁμολ</supplied>ογεῖ Ἰσιὰς ἡ καὶ Σεννῆσις Πατεπνεβτεῦτος ἀφώντισσα μετὰ κυρίου τοῦ αὐτῆς
<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἀν</supplied><unclear>δ</unclear>ρὸς Νεοπ<supplied reason="lost">το</supplied>λέμου τοῦ Νεοπτολέμου Κυρηναίου τῶν Πτολεμαίου καὶ τῶν υἱῶν
<lb n="4"/><supplied reason="lost">τακ</supplied>τομίσθου <unclear>Ἐσ</unclear>αροήρει Πετοσίριος ἀφωντεῖ ἀμίσθωι συλλελύσθαι αὐτῶι τε καὶ Ταγῶτι
<lb n="5"/><supplied reason="lost">τῆι γ</supplied>υναικὶ αὐ<supplied reason="lost">το</supplied>ῦ ὑπὲρ ἧς ἐνέβαλεν κατʼ αὐτῶν ἐντεύξεως ἐν τῶι <num value="34">λδ</num> <expan><ex>ἔτει</ex></expan> τοῖς ἐν
<lb n="6"/><supplied reason="lost">Πτο</supplied>λεμαίδι τῆς Θηβαίδος δικασταῖς ὧν εἰσαγωγεὺς Φιλῖνος διʼ ἧς ἐνεκάλει αὐτοῖς
<lb n="7"/><supplied reason="lost">περὶ</supplied> ὕβρεως κ<supplied reason="lost">αὶ</supplied> πλ<supplied reason="lost">η</supplied>γῶν ἃ ἐτιμήσατο <supplied reason="lost">χ</supplied>αλκοῦ ταλά<supplied reason="lost">ν</supplied>των δ<unclear>ύο</unclear> <num value="2"/> καὶ ἀργυρί<supplied reason="lost">ο</supplied>υ δραχμῶν
<lb n="8"/><supplied reason="lost">ἑκατ</supplied>ὸν <num value="100"/> καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι ἐπʼ αὐτοὺς <supplied reason="lost">ὑ</supplied>πὲρ τῶν προγεγρα<supplied reason="lost">μ</supplied>μένων μήδʼ ὑπὲρ τῶν
<lb n="9"/><supplied reason="lost">διὰ τ</supplied>ῆς ἐντεύξεως δηλουμένων π<unclear>άντ</unclear><supplied reason="lost">ω</supplied>ν κατὰ μηθένα τρόπον, ἐὰν δʼ ἐπέλθῃ
<lb n="10"/><supplied reason="lost">ἢ ἄλλ</supplied>ος τι<supplied reason="lost">ς</supplied> ὑπ<supplied reason="lost">ὲ</supplied><unclear>ρ</unclear> <unclear>α</unclear>ὐτῆς <supplied reason="lost">ἥ</supplied> τʼ ἔφοδ<supplied reason="lost">ος</supplied> αὐτοῖς ἄκυρ<supplied reason="lost">ο</supplied>ς ἔστ<unclear>ω</unclear> καὶ προσαποτεισάτω Ἰσιὰς
<lb n="11"/><supplied reason="lost">Ἐσαροήρει καὶ Ταγ</supplied>ῶτι ἐπ<supplied reason="lost">ίτιμ</supplied>ον <supplied reason="lost">χαλκοῦ τ</supplied><unclear>άλαν</unclear><supplied reason="lost">τα π</supplied>έν<supplied reason="lost">τε <num value="5"/> καὶ ἱ</supplied>ερὰς τ<supplied reason="lost">οῖ</supplied>ς βασιλεῦσιν
<lb n="12"/><supplied reason="lost">ἀργυρίου ἐπισήμ</supplied>ου δρ<supplied reason="lost">αχμὰς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> χωρὶς τοῦ τὰ π</supplied>ρ<supplied reason="lost">ογ</supplied>εγραμμέ<supplied reason="lost">να</supplied> <unclear>κ</unclear>ύρια
<lb n="13"/><supplied reason="lost">εἶναι. </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> κεχ<supplied reason="lost">ρημάτισται διʼ Ἀριστοδήμου ἀγοραν</supplied>όμου </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 136 v. Chr.
+ wo: [Qina (Stadt)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18720)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1511388)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02975/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1249/source)
## Schlagworte
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2259)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511388&resolution=superImageResolution#5427630